만약 내가 한 사람의 가슴앓이를
멈추게 할 수 있다면
나 헛되이 사는 것은 아니리
만약 내가 누군가의 아픔을
쓰다듬어 줄 수 있다면,
혹은 고통 하나를 가라앉힐 수 있다면,
혹은 기진맥진 지친 한 마리 울새를
둥지로 되돌아가게 할 수 있다면,
나 헛되이 사는 것은 아니리
If I can stop one heart
from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one life
the aching,
or cool one pain,
or help one fainting robin
onto his nest,
I shall not live in vain.
(에밀리 디킨슨 Emily Dickinson)
격월간 종합교양지 Tomorrow 9/10월호에서.
'좋은글' 카테고리의 다른 글
| 알렉세예프 (0) | 2016.11.30 |
|---|---|
| [한겨레]먼저 아이가 귀찮게 느껴지는 이유를 적어 보세요 (0) | 2016.06.10 |
| 나는 잘 하고 있어 ~ (0) | 2014.06.15 |
| 모든 사람은 천재다 (From 행경) (0) | 2014.02.24 |
| 젊은이들이여, 두려움과 싸워라! (0) | 2013.01.28 |
